Article épinglé

samedi 13 novembre 2021

Bye bye mata ne.

Bonjour à tous.
Ceci est un post que j'ai réfléchi de faire pendant très longtemps et qui fait pas mal écho à celui que j'avais écris il y a quelques mois, et qui va vous expliquer pourquoi l'aventure se termine ici pour SRF.

J'ai créer ce fansite à l'âge de 15 ans. J'étais au collège, j'ai ensuite eu des études et jobs divers mais jusqu'en 2019 ça n'était jamais "trop" contraignant. Malgré quelques coup de mou suivant les nouvelles qui venaient, je faisais de mon mieux pour que SRF soit toujours clean.
En 2019 j'ai pris un travail très TRÈS prenant qui a fait que c'était impossible de gérer les deux en même temps, et à partir de là ce fut EXTRÊMEMENT compliqué. Et actuellement j'ai commencé une formation dans le boulot de mes rêves, et une fois la formation fini je commencerai directement ce boulot en question qui sera très TRÈS prenant et qui va occuper la majorité de mon attention.
J'ai toujours repris le fansite pendant 2 semaines pour l'abandonner quelques jours plus tard, j'ai fais un post expliquant par rapport aux traductions mais le problème étant que il n'y a "plus rien" à faire d'autres maintenant.
J'ai donné beaucoup de moi dans ce fansite, en le remplissant au maximum, j'y ai mis tout mon amour pour Risako, et c'est pour ça que même si je ne le mettrai plus à jour ce site ne sera jamais supprimé et toutes les informations continueront d'être disponible sur sugayarisako.fr

Je suis heureuse d'avoir au moins été ""active"" jusqu'au 10 ans, j'y tenais beaucoup.
J'ai terminé cette aventure approximativement en même temps que Shimizu Saki, ça me va.
J'ai pas tenu 19 ans, mais 10 c'est déjà bien.

Merci pour tout
Et si jamais il y en a qui ne le savent pas, si vous voulez qu'on garde "contact" ou alors juste vous voulez continuer à être spammer de Risako/Berryz chaque jour c'est ici
https://twitter.com/RiiMina

また会えるよね


vendredi 14 mai 2021

Itsuka doko ka de (Lyrics+fanchant)

Mitsui Aika - Kumai Yurina - Sugaya Risako - Nakajima Saki
Fanchant

Itsuka dokoka de kitto aeru
Sono toki wo matteru no
Nagareboshi Kieru mae ni Negai yo todoke

Oi! Oi! Oi!..

Warawanai de kiite yo Hontou wa dare demo

Jibun dake no prince Sagashiterundakara

Chiisana koro ni Yoku mita eiga no
RASUTO wa itsumo HAPPIIENDO shikanai mono

Kabocha no basha mo kobito-tachi mo Shinsetsu na majo mo inai
Demo kitto MAI SUTOORII Mitsukedasu kara
Itsuka dokoka de deaeta toki Chanto kizuite kureru kana
Hoshi ga furu Konna yoru wa Mada nemurenakute

Guuzen shikamo totsuzen Chansu wa yattekuru
Sou omoeba koushitete mo Mainichi ga RESSUN

Kokoro no naka no Zutto oku no hou
Kasuka ni hoshi ga Kagayaki hajimeteiru deshou?

Mahou no tsue ni GARASU no kutsu Doku ringo mo nai keredo
Demo kitto MAI SUTOORII Mitsukete miseru
Itsuka dokoka de kitto aeru Sono toki wa mou sugu kamo
Nagareboshi Hitotsu futatsu Kazoete nemuru no

"...Soshite futari wa itsumademo Shiawase ni kurashimashita"
Yume no you na MAI SUTOORII Tsumui de yuku no
Itsuka dokoka de kitto aeru Sono toki wo mukae ni yukou
Nagareboshi Kieru mae ni Negai yo todoke

Itsuka dokoka de deau tame ni Monogatari wa hajimatteru
Nagareboshi Nagaku nagaku Kirameki tsuzukete

Todokimasu you ni...

School Days (lyrics+fanchant)

Mitsui Aika - Kumai Yurina - Sugaya Risako - Nakajima Saki
Cette chanson n'a pas de Fanchant

KEEPU no suso wo kaze ni hirugaeshi arukeba
Dare mo ga sotto Akogare no tame ikitsuku yo
SHUMI ja nai toka SUPAISHII na KOTO itte mo
HONTO no KYARA wa Wakatteru Tomodachi dakara

Kiritsu! Rei! KIRIRI to ne Gourei hitotsu KIMEtara
School Days Hajimeyou

Getsuyoubi wa Minna ni aeru kara suki
FUTSUU de FUTSUU ja nai SHIAWASE
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Himitsu no hanashi Oshiete ageru

Nanika to itsumo BATABATA sugoshiteiru kedo
Nanka tokidoki IMI naku fuan ni narunda
Itsuka OTONA ni Naranakya ikenai to shitara
Kono shunkan wo Taisetsu ni shinakya to omou

Ready! go! Genki yoku Ippo fumidashitara
School Days Tsuzuiteku

Kinyoubi wa minna ga SOWASOWA shiteru
SUTEKI na koto aru ka na shuumatsu
Houkago ni wa ROIYARU GAADEN ni kite
Yuuhi no naka wo Issho ni kaerou

Getsuyoubi wa Minna ni aeru kara suki
FUTSUU de FUTSUU ja nai SHIAWASE
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Himitsu no hanashi Oshiete ageru

Atarimae de Nakanaka kizukanai kedo
FUTSUU de irareru no wa SHIAWASE
Zutto zutto Issho ni iretara ii ne
Ashita mo asatte mo sono saki mo

Summer has come (Lyrics+fanchant)

Mitsui Aika - Kumai Yurina - Sugaya Risako - Nakajima Saki
Cette chanson n'a pas de Fanchant

Sakura namiki ga midori ni somattara
Kaze no nioi mo kawatteku
Atarashii michi ni mo sukoshi naretashi
Sorosoro bouken shiyou

Konno seifuku wo hansode ni kigaetara
Mou natsu ga kichau

Ichibyou goto ni tsuyomaru hizashi ni
Kimochi dake ASEtteku
Riyuu nante shiranai
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni naru yo na
Sonna yokan de ippai

Zenryoku de jitensha wo koi de mitari
Kami wo mijikaku shite mitari
Dare mo inai okujou no mannaka de
Sora ni saken de mitari

Rashiku nai koto mo shitaku nacchau no wa
Natsu no sei tabun

Ichibyou goto ni JITABATA seishun
Itsudatte karamawari
Yoyuu nante iranai
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni shiyou ne
Sonna kiai de ippai

Ichibyou goto ni tsuyomaru hizashi ni
Kimochi dake AGAtteku yo
Riyuu nante iranai
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni naru yo na
Sonna yokan de ippai
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni shiyou ne
Sonna kiai de ippai

Omakase♪Guardians (lyrics+fanchant)

Mitsui Aika - Kumai Yurina - Sugaya Risako - Nakajima Saki
Cette chanson n'a pas de Fanchant

naisho de oshiete ageru kara
dare ni mo zettai himitsu da yo
zenzen otome na kyara datte
ano ko to aitsu wo suki datte

chokotto sora mo tobechatte
daiji na nakama ga itsumo ite
totsuzen kyara chen shichau kedo
ookina kokoro de uketomete

yubikirigenman harisenbon! (Go! Go!)

rakkii happii makasete ne
uchuu no heiwa wa are dakedo
minna no kokoro wa mamocchau
issho ni waraou yo!
rakkii happii makasete ne
sekai no heiwa wa sore wa sore
minna no yume nara mamocchau
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

yaru toki yarutte omou kara
ganbatte nante iwanai yo
dakedo kore dake wa oboete te
itsudemo ouen shiterutte

waraware chatte mo ii mon ne
okorare chatte mo ii mon ne
jibun ni uso tsuku kurai nara
dou omoware te mo ii jan ne

furefure sansan nana byooshi! (Go! Go!)

oorai okkee kikasete ne
chikyuu no nayami wa are dakedo
minna no mirai wa mamocchau
issho ni utaou yo
oorai okkee kikasete ne
iroiro nayami wa aru keredo
minna ga iru kara kowakunai
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

rakkii happii makasete ne
uchuu no heiwa wa are dakedo
minna no kokoro wa mamocchau
issho ni waraou yo!
rakkii happii makasete ne
sekai no heiwa wa sore wa sore
minna no yume nara mamocchau
issho ni V sain! (Yeah!)
issho ni V sain! (Bui!)

jeudi 13 mai 2021

Heroine ni narou ka! (lyrics+fanchant)

Shimizu Saki - Tsugunaga Momoko - Tokunaga Chinami - Sudou Maasa - Natsuyaki Miyabi - Kumai Yurina - Sugaya Risako
Fanchant


Oi! Oi! Oi!...

Machi wa GIRAGIRA shite

Kyou mo nigiwau Starlight
Watashi DOKIDOKI shite
Hitori samayou Moonlight

Dare ka ni aisaretai
Furueru tamashii
Nanka konya wa
Daitan ni naresou

Aitsu doushiteru ka na
Kyou wa sasou yo Starlight
Hisashiburi atsumarou
Minna ga tsudou Moonlight


Honki de aisaretai
Kogoeru ENAJII
Kitto konya wa
Atsuku naresou na
[Miyabi/Risako] Kibun
[Momoko/Miyabi/Risako] da ne
[Momoko/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
[Saki/Momoko/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
[Saki/Momoko/Chinami/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
Fu!

Saa HIROIN ni narou ka
Yuuki dase
Sagaccha dame
Hora machijuu wa kizuiteru

Saa kagayaichaouka
Watashi kara
Atarashii watashi
Hora minna minna chuumoku no HIROIN

Oi! Oi! Oi!...

Yume wa KIRAKIRA shite
Itsuka kagayake Starlight
Koi wa dogimagi shite
Itsuka tsukamou Moonlight


Ima made kanjite ta
Dare ka e no JERASHII
Nanka konya wa
Subete fukkire sou na
[Miyabi/Risako] Kanji
[Momoko/Miyabi/Risako] da ne
[Momoko/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
[Saki/Momoko/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
[Saki/Momoko/Chinami/Miyabi/Yurina/Risako] da ne
Fu!

Saa HIROIN ni narou ka
Daitan demo
Mini demo OK
Hora machijuu ga sawaideru

Saa kagayaichaouka
Yume ja nai
Subarashii mirai
Hora minna minna akogare no HIROIN

Oi! Oi! Oi!...

Saa HIROIN ni narou ka
Daitan demo
Mini demo OK
Hora machijuu ga sawaideru wow

Saa kagayaichaouka
Yume ja nai
Subarashii [Maasa/All] mirai
Hora minna minna akogare no HIROIN

Oi! Oi! Oi!...

Girls Times (lyrics+fanchant)

Shimizu Saki - Tsugunaga Momoko - Tokunaga Chinami - Sudou Maasa - Natsuyaki Miyabi - Kumai Yurina - Sugaya Risako
Fanchant


Oi! Oi! Oi!...


Koi wa DOKIDOKI de (L.O.VE LOVELY MOMOKO)
Ame wa tokidoki de (L.O.VE LOVELY CHINAMI)
Dare ka no (Saki-chan!) uwasabanashi (Saki-chan!)
Sugoku kaiwa ga hazumu

Toki ni omoidasu (L.O.VE LOVELY RISAKO)
Hatsukoi no koro wo (L.O.VE LOVELY MAASA)
Bukiyou na (Yurina!) koi shiteta na (Yurina!)
Sunao de KAWAII kedo

Ah yume ga ippai (YEAH!)
Afureteru mainichi
Ah koi ni ippai (YEAH!)
Akogarechau

Hibi no wadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon

GAARUZU TAIMUSU

Oi! Oi! Oi!...

DEETO wa UKIUKI de (L.O.VE LOVELY MIYABI)
BIITO wa BUGIUGI de (L.O.VE LOVELY CHINAMI)
Aitsu no (Saki-chan!) uwasabanashi (Saki-chan!)
Ah nandaka KYUN to naru

Chokin wo hataite (L.O.VE LOVELY YURINA)
BAGGU wo katta no (L.O.VE LOVELY MAASA)
Odekake (Momoko!) shitai no ni (Momoko!)
Dare ka ni jiman shitai no ni

Ah yume wa dekkai (YEAH!)
Hou ga ii ni kimatteru
Ah namida ippai (YEAH!)
afureru you na

Bi e no kadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon

GAARUZU TAIMUSU

Yeah yeah~!
Fu!
Yeah yeah

Oi! Oi! Oi! ...

Ah yume ga ippai (YEAH!)
Afureteru mainichi
Ah koi ni ippai (YEAH!)
Akogarechau

Hibi no wadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon yeah yeah!

GAARUZU TAIMUSU
Wow
Asu mata ai mashou yeah!

Oi! Oi! Oi!...